إنجيل متى 19:4-20

إنجيل متى 19:4-20 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فقالَ لَهُما: «إتبَعاني، أجعَلْكُما صيّادَيْ بشرٍ». فتَركا شِباكَهُما في الحالِ وتَبِعاهُ.

فقالَ لَهُما: «إتبَعاني، أجعَلْكُما صيّادَيْ بشرٍ». فتَركا شِباكَهُما في الحالِ وتَبِعاهُ.

فَقَالَ لَهُمَا: «اتبَعَانِي فَأجعَلَكُمَا صَيَّادَينِ لِلنَّاسِ.» فَتَرَكَا شِبَاكَهُمَا حَالًا وَتَبِعَاهُ.

فَقَالَ لَهُمَا: «هَيَّا اتْبَعَانِي، فَأَجْعَلَكُمَا صَيَّادَيْنِ لِلنَّاسِ!» فَتَرَكَا الشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ حَالاً.

فَقَالَ لَهُمَا: «هَلُمَّ وَرَائِي فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيِ ٱلنَّاسِ». فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا ٱلشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.

فَقَالَ لَهُمَا: ”اِتْبَعَانِي، أَجْعَلْكُمَا تَصِيدَانِ النَّاسَ!“ فَتَرَكَا الشِّبَاكَ حَالًا وَتَبِعَاهُ.

فقالَ لَهما: «إِتْبَعاني أَجعَلْكما صَيَّادَيْ بَشر». فتَرَكا الشِّباكَ مِن ذٰلك الحينِ وتَبِعاه.