إنجيل متى 44:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 44:27KEH(كتاب الحياة)

وَكَانَ اللِّصَّانِ الْمَصْلُوبَانِ مَعَهُ يَسْخَرَانِ مِنْهُ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلامِ!

إنجيل متى 44:27AVD(الكتاب المقدس)

وَبِذَلِكَ أَيْضًا كَانَ ٱللِّصَّانِ ٱللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.

إنجيل متى 44:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وكانَ اللِّصَّانِ المَصلوبانِ معَه هما أَيْضًا يُعَيِّرانِهِ مِثلَ ذٰلك.

إنجيل متى 44:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وعيَّرَهُ اللِّصانِ المَصلوبانِ مَعهُ أيضًا، فقَالا مِثلَ هذا الكلامِ.

إنجيل متى 44:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَكَذَلِكَ المُجرِمَانِ المَصلُوبَانِ مَعْهُ كَانَا يَشْتِمَانِهِ بِكَلَامٍ مُشَابِهٍ.

إنجيل متى 44:27GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وعيَّرَهُ اللِّصانِ المَصلوبانِ مَعهُ أيضًا، فقَالا مِثلَ هذا الكلامِ.

إنجيل متى 44:27SAB(الكتاب الشريف)

وَكَانَ اللِّصَّانِ الْمَصْلُوبَانِ مَعَهُ يَشْتِمَانِهِ بِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ.