إنجيل متى 22:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

فَعَادَ يَسْأَلُ: «فَمَاذَا أَفْعَلُ بِيَسُوعَ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ؟» أَجَابُوا جَمِيعاً: «لِيُصْلَبْ!»

قَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «فَمَاذَا أَفْعَلُ بِيَسُوعَ ٱلَّذِي يُدْعَى ٱلْمَسِيحَ؟». قَالَ لَهُ ٱلْجَمِيعُ: «لِيُصْلَبْ!».

قالَ لَهم بيلاطُس: «فماذا أَفعَلُ بِيَسوعَ الَّذي يُقالُ لَه المسيح؟» قالوا جَميعًا: «لِيُصلَبْ!»

فقَالَ لهُم بيلاطُسُ: ”وماذا أفعَلُ بيَسوعَ الّذي يُقالُ لَه المَسيحُ؟“ فأجابوا كُلُّهُم: ”إصْلِبْهُ!“

فَسَألَهُمْ بِيلَاطُسُ: «فَمَاذَا أصنَعُ بِيَسُوعَ المَدعُوِّ المَسِيحِ؟» فَأجَابُوا جَمِيعًا: «فَلْيُصلَبْ.»

فقَالَ لهُم بيلاطُسُ: ”وماذا أفعَلُ بيَسوعَ الّذي يُقالُ لَه المَسيحُ؟“ فأجابوا كُلُّهُم: ”إصْلِبْهُ!“

فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطِسُ: ”وَمَاذَا أَفْعَلُ بِعِيسَى الَّذِي اسْمُهُ الْمَسِيحُ؟“ فَقَالُوا كُلُّهُمْ: ”اِصْلِبْهُ!“