إنجيل متى 27:20 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 27:20KEH(كتاب الحياة)

وَأَيُّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصِيرَ أَوَّلاً فِيكُمْ، فَلْيَكُنْ لَكُمْ عَبْداً،

إنجيل متى 27:20AVD(الكتاب المقدس)

وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ فِيكُمْ أَوَّلًا فَلْيَكُنْ لَكُمْ عَبْدًا،

إنجيل متى 27:20ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ومَن أَرادَ أَن يكونَ الأَوَّلَ فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم عَبدًا

إنجيل متى 27:20GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ومَنْ أرادَ أنْ يكونَ الأوَّلَ فيكُم، فلَيكُنْ لكُم عَبدًا

إنجيل متى 27:20ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَمَنْ أرَادَ أنْ يَكُونَ الأوَّلَ بَيْنَكُمْ، فَعَلَيْهِ أنْ يَكُونَ عَبْدًا لَكُمْ.

إنجيل متى 27:20GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ومَنْ أرادَ أنْ يكونَ الأوَّلَ فيكُم، فلَيكُنْ لكُم عَبدًا

إنجيل متى 27:20SAB(الكتاب الشريف)

وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ الْأَوَّلَ بَيْنَكُمْ، فَلْيَكُنْ عَبْدًا لَكُمْ.