إنجيل متى 48:12 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 48:12KEH(كتاب الحياة)

فَأَجَابَ قَائِلاً لِلَّذِي أَخْبَرَهُ: «مَنْ هِيَ أُمِّي؟ وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟»

إنجيل متى 48:12AVD(الكتاب المقدس)

فَأَجَابَ وَقَالَ لِلْقَائِلِ لَهُ: «مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتي؟».

إنجيل متى 48:12ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فأَجابَ الَّذي قالَ لَه ذٰلك: «مَن أَمِّي ومَن إِخوَتي؟»

إنجيل متى 48:12GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

فأجابَهُ يَسوعُ: ”مَنْ هيَ أُمّي، ومَنْ هُمْ إخْوَتي؟“

إنجيل متى 48:12ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَأجَابَهُ يَسُوعُ: «مَنْ هِيَ أُمِّي، وَمَنْ هُمْ إخْوَتِي؟»

إنجيل متى 48:12GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

فأجابَهُ يَسوعُ: ”مَنْ هيَ أُمّي، ومَنْ هُمْ إخْوَتي؟“

إنجيل متى 48:12SAB(الكتاب الشريف)

فَقَالَ لِلَّذِي أَخْبَرَهُ: ”مَنْ أُمِّي وَمَنْ إِخْوَتِي؟“