إنجيل لوقا 30:2-31 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل لوقا 30:2-31GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

عَينايَ رأتا الخَلاصَ الّذي هيَّأْتَهُ لِلشُعوبِ كُلِّها

إنجيل لوقا 30:2-31GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

عَينايَ رأتا الخَلاصَ الّذي هيَّأْتَهُ لِلشُعوبِ كُلِّها

إنجيل لوقا 30:2-31ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَقَدْ رَأتْ عَيْنَايَ خَلَاصَكَ الَّذِي هَيَّأتَهُ أمَامَ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.

إنجيل لوقا 30:2-31KEH(كتاب الحياة)

فَإِنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاصَكَ الَّذِي هَيَّأْتَهُ لِتُقَدِّمَهُ إِلَى الشُّعُوبِ كُلِّهَا،

إنجيل لوقا 30:2-31AVD(الكتاب المقدس)

لِأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلَاصَكَ، ٱلَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ.

إنجيل لوقا 30:2-31SAB(الكتاب الشريف)

لِأَنِّي بِعَيْنَيَّ رَأَيْتُ الْمُنْقِذَ الَّذِي مِنْ عِنْدِكَ الَّذِي أَعْدَدْتَهُ لِيَرَاهُ كُلُّ الْعَالَمِ.

إنجيل لوقا 30:2-31ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فقَد رَأَت عَينايَ خَلاصَكَ الَّذي أَعدَدتَه في سبيلِ الشُّعوبِ كُلِّها،