مراثي إرميا 21:5

مراثي إرميا 21:5 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَرجِعْنا يا رَبُّ إِلَيكَ فنَرجِع، جَدِّدْ أَيَّامَنا كما كانَت في القِدَم.

أعِدْنا إليكَ فنَعودَ‌، وجَدِّدْ أيّامَنا كالقديمِ.

أعِدْنا إليكَ فنَعودَ‌، وجَدِّدْ أيّامَنا كالقديمِ.

أرْجِعْنَا إلَيْكَ يَا اللهُ فَنَرْجِعَ، وَاجْعَلْ حَيَاتَنَا كَمَا كَانَتْ قَدِيمًا.

رُدَّنَا يَا رَبُّ إِلَيْكَ فَنَرْجِعَ. جِدِّدْ أَيَّامَنَا كَمَا فِي الْعُهُودِ السَّالِفَةِ.

اُرْدُدْنَا يَا رَبُّ إِلَيْكَ فَنَرْتَدَّ. جَدِّدْ أَيَّامَنَا كَٱلْقَدِيمِ.

أَرْجِعْنَا إِلَيْكَ يَا رَبُّ فَنَرْجِعَ، جَدِّدْ أَيَّامَنَا كَمَا كَانَتْ فِي الْقَدِيمِ.

أَرجِعْنا يا رَبُّ إِلَيكَ فنَرجِع، جَدِّدْ أَيَّامَنا كما كانَت في القِدَم.