مراثي إرميا 3:3-6 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

يَمُدُّ يَدَهُ عليَّ‌ ويُعيدُها نهارا وليلا. أتلَفَ لَحمي وجِلْدي وهَشَّمَ لي عِظامي. حاصَرَني وأَحاطَني بِمَرارةٍ ومَشَقَّةٍ. أسكَنَني في الظُّلُماتِ كالموتى مِنْ قديمٍ.

يَمُدُّ يَدَهُ عليَّ ويُعيدُها نهارًا وليلًا. أتلَفَ لَحمي وجِلْدي وهَشَّمَ لي عِظامي. حاصَرَني وأَحاطَني بِمَرارةٍ ومَشَقَّةٍ. أسكَنَني في الظُّلُماتِ كالموتى مِنْ قديمٍ.

لَطَمَنِي بِيَدِهِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، طَوَالَ اليَوْمِ. أبلَى لَحْمِي وَجِلْدِي، وَكَسَّرَ عِظَامِي. حَشَدَ اللهُ جُيُوشًا ضِدِّي، وَحَاصَرَنِي بِالفَقْرِ وَالتَّعَبِ. أجلَسَنِي فِي ظُلْمَةٍ كَثِيفَةٍ كَمَا المَوْتَى مُنْذُ القِدَمِ.

حَقّاً إِنَّهُ يَمُدُّ يَدَهُ عَلَيَّ مَرَّةً تِلْوَ الْمَرَّةِ طُولَ النَّهَارِ. أَبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. هَشَّمَ عِظَامِي. حَاصَرَنِي وَأَحَاطَنِي بِالْعَلْقَمِ وَالْمَشَقَّةِ. أَسْكَنَنِي فِي الظُّلْمَةِ كَمَوْتَى الْحِقَبِ الْغَابِرَةِ.

حَقًّا إِنَّهُ يَعُودُ وَيَرُدُّ عَلَيَّ يَدَهُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. أَبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. كَسَّرَ عِظَامِي. بَنَى عَلَيَّ وَأَحَاطَنِي بِعَلْقَمٍ وَمَشَقَّةٍ. أَسْكَنَنِي فِي ظُلُمَاتٍ كَمَوْتَى ٱلْقِدَمِ.

مَدَّ يَدَهُ عَلَيَّ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى طُولَ الْيَوْمِ. أَتْلَفَ لَحْمِي وَجِلْدِي. كَسَّرَ عِظَامِي. حَاصَرَنِي وَأَحَاطَنِي بِالْمُرِّ وَالْمَشَقَّةِ. أَجْلَسَنِي فِي الظَّلَامِ، كَالَّذِينَ مَاتُوا مُنْذُ الْقَدِيمِ.

عَلَيَّ وَحْدي يَمُدُّ يَدَه، ويُعيدُها النَّهارَ كُلَّه. ب - أَبْلى لَحْمي وجِلْدي، وهَشَّمَ عِظامي. بَنى علَيَّ وأَحاطَني، بِمَرارَةٍ ومَشَقَّة. أَسكَنَني في الظُّلُمات، مِثلَ المَوتى مِن قَديم.