يشوع 3:18

شارك

يشوع 3:18 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فقالَ يَشوعُ لِبَني إِسرائيلَ: «إلى متى أنتُم مُتَكاسِلونَ عنِ الدُّخولِ لا‏متِلاكِ الأرضِ الّتي أعطاكُمُ الرّبُّ إلهُ آبائكُم؟

يشوع 3:18 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فقالَ يَشوعُ لِبَني إِسرائيلَ: «إلى متى أنتُم مُتَكاسِلونَ عنِ الدُّخولِ لا‏متِلاكِ الأرضِ الّتي أعطاكُمُ الرّبُّ إلهُ آبائكُم؟

يشوع 3:18 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: «إلَى مَتَى تَتَكَاسَلُونَ عَنِ الدُّخُولِ لِامتِلَاكِ الأرْضِ الَّتِي أعْطَاهَا لَكُمُ اللهُ إلَهُ آبَائِكُمْ؟

يشوع 3:18 كتاب الحياة (KEH)

فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «حَتَّى مَتَى أَنْتُمْ مُتَقَاعِسُونَ عَنِ الشُّرُوعِ فِي امْتِلاكِ الأَرْضِ الَّتِي وَهَبَهَا لَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ؟

يشوع 3:18 الكتاب المقدس (AVD)

فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «حَتَّى مَتَى أَنْتُمْ مُتَرَاخُونَ عَنِ ٱلدُّخُولِ لِٱمْتِلَاكِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَاكُمْ إِيَّاهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ آبَائِكُمْ؟

يشوع 3:18 الكتاب الشريف (SAB)

فَقَالَ يُوشَعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ”إِلَى مَتَى أَنْتُمْ كَسَالَى عَنِ الدُّخُولِ لِامْتِلَاكِ الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُ آبَائِكُمْ؟

يشوع 3:18 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فقالَ يَشوعُ لِبَني إِسْرائيل: «إِلى مَتى أَنتُم مُتَهامِلونَ عنِ الدُّخولِ لِٱمتِلاكِ الأَرضِ الَّتي أَعْطاكُم إِيَّاها الرَّبُّ إِلٰهُ آبائِكم؟