أيوب 17:4 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أيوب 17:4المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

هلِ الإنسانُ بَريءٌ أمامَ اللهِ، أمِ المَخلوقُ طاهرٌ أمامَ خالِقِه؟

أيوب 17:4GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

هلِ الإنسانُ بَريءٌ أمامَ اللهِ، أمِ المَخلوقُ طاهرٌ أمامَ خالِقِه؟

أيوب 17:4ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

‹أيُمكِنُ أنْ يَكُونَ الإنْسَانُ أكْثَرَ صَوَابًا مِنَ اللهِ، أمْ يُمْكِنُ لِلإنْسَانِ أنْ يَكُونَ أطهَرَ مِنْ صَانِعِهِ؟

أيوب 17:4KEH(كتاب الحياة)

أَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الإِنْسَانُ أَبَرَّ مِنَ اللهِ، أَمِ الرَّجُلُ أَطْهَرَ مِنْ خَالِقِهِ؟

أيوب 17:4AVD(الكتاب المقدس)

أَٱلْإِنْسَانُ أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ؟ أَمِ ٱلرَّجُلُ أَطْهَرُ مِنْ خَالِقِهِ؟

أيوب 17:4SAB(الكتاب الشريف)

’هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَصِيرَ الْإِنْسَانُ صَالِحًا فِي نَظَرِ اللهِ؟ أَوْ يَصِيرَ الْمَخْلُوقُ طَاهِرًا فِي نَظَرِ خَالِقِهِ.

أيوب 17:4ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

أَيَكونُ الإِنْسانُ بارًّا أَمامَ الله، أَمِ الرَّجُلُ طاهِرًا أَمامَ صانِعِه؟