أيوب 5:35 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أيوب 5:35المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

تطَلَّعْ إلى السَّماءِ وا‏نظُرْ تأمَّلْ ما أعلى السَّحابَ فَوقَكَ.

أيوب 5:35GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

تطَلَّعْ إلى السَّماءِ واَنظُرْ تأمَّلْ ما أعلى السَّحابَ فَوقَكَ.

أيوب 5:35ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

تَطَلَّعْ إلَى السَّمَاوَاتِ وَانْظُرْ، فَوْقَ الغُيُومِ الَّتِي تَعْلُوكَ كَثِيرًا.

أيوب 5:35KEH(كتاب الحياة)

انْظُرْ إِلَى السَّمَاوَاتِ وَتَأَمَّلْ: تَفَرَّسْ فِي السُّحُبِ الشَّامِخَةِ فَوْقَكَ.

أيوب 5:35AVD(الكتاب المقدس)

اُنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلَاحِظِ ٱلْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ.

أيوب 5:35SAB(الكتاب الشريف)

اُنْظُرْ إِلَى السَّمَاءِ وَتَأَمَّلْ، تَطَلَّعْ فِي السَّحَابِ الْعَالِي فَوْقَكَ.

أيوب 5:35ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

تَطَلَّعْ إِلى السَّماءِ وٱنظُرْ وتَأَمَّلِ الغُيومَ: إِنَّها أَرفَعُ مِنكَ.