أيوب 21:22-22 تقرَّبْ إلى اللهِ وصالِحْهُ، وبِهذا يعودُ هَناؤُكَ. وتقبَلُ شريعتَهُ مِنْ فمِهِ، وأودِعْ كَلامَهُ في قلبِكَ. تقرَّبْ إلى اللهِ وصالِحْهُ، وبِهذا يعودُ هَناؤُكَ. وتقبَلُ شريعتَهُ مِنْ فمِهِ، وأودِعْ كَلامَهُ في قلبِكَ. «تَصَالَحْ مَعَ اللهِ وَاطمَئِنّْ، بِذَلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ. اقبَلِ التَّعلِيمَ الَّذِي مِنْ فَمِ اللهِ، وَضَعْ أقْوَالَهُ فِي قَلْبِكَ اسْتَسْلِمْ إِلَى اللهِ، وَتَصَالَحْ مَعَهُ فَيُصِيبَكَ خَيْرٌ. تَقَبَّلِ الشَّرِيعَةَ مِنْ فَمِهِ، وَأَوْدِعْ كَلامَهُ فِي قَلْبِكَ. «تَعَرَّفْ بِهِ وَٱسْلَمْ. بِذَلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ. ٱقْبَلِ ٱلشَّرِيعَةَ مِنْ فِيهِ، وَضَعْ كَلَامَهُ فِي قَلْبِكَ. ”أَسْلِمْ لِلّٰهِ وَتَصَالَحْ مَعَهُ، يَأْتِيكَ خَيْرٌ. اِقْبَلِ التَّعْلِيمَ مِنْ فَمِهِ، وَضَعْ كَلَامَهُ فِي قَلْبِكَ. فصالِحْه وسالِمْه، فبِذٰلكَ تَعودُ إِلَيكَ الطَّيِّبات. وتَلَقَّ الشَّريعَةَ مِن فَمِه، وأَودِعْ أَقْوالَه في قَلبِكَ،

أيوب 21:22-22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

تقرَّبْ إلى اللهِ وصالِحْهُ، وبِهذا يعودُ هَناؤُكَ. وتقبَلُ شريعتَهُ مِنْ فمِهِ، وأودِعْ كَلامَهُ في قلبِكَ.

تقرَّبْ إلى اللهِ وصالِحْهُ، وبِهذا يعودُ هَناؤُكَ. وتقبَلُ شريعتَهُ مِنْ فمِهِ، وأودِعْ كَلامَهُ في قلبِكَ.

«تَصَالَحْ مَعَ اللهِ وَاطمَئِنّْ، بِذَلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ. اقبَلِ التَّعلِيمَ الَّذِي مِنْ فَمِ اللهِ، وَضَعْ أقْوَالَهُ فِي قَلْبِكَ

اسْتَسْلِمْ إِلَى اللهِ، وَتَصَالَحْ مَعَهُ فَيُصِيبَكَ خَيْرٌ. تَقَبَّلِ الشَّرِيعَةَ مِنْ فَمِهِ، وَأَوْدِعْ كَلامَهُ فِي قَلْبِكَ.

«تَعَرَّفْ بِهِ وَٱسْلَمْ. بِذَلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ. ٱقْبَلِ ٱلشَّرِيعَةَ مِنْ فِيهِ، وَضَعْ كَلَامَهُ فِي قَلْبِكَ.

”أَسْلِمْ لِلّٰهِ وَتَصَالَحْ مَعَهُ، يَأْتِيكَ خَيْرٌ. اِقْبَلِ التَّعْلِيمَ مِنْ فَمِهِ، وَضَعْ كَلَامَهُ فِي قَلْبِكَ.

فصالِحْه وسالِمْه، فبِذٰلكَ تَعودُ إِلَيكَ الطَّيِّبات. وتَلَقَّ الشَّريعَةَ مِن فَمِه، وأَودِعْ أَقْوالَه في قَلبِكَ،