أيوب 7:14

أيوب 7:14 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لِلأشجارِ رجاؤُها فإن قُطِعَت تُفْرِخُ ثانيةً وفُروخُها لا تَزولُ،

لِلأشجارِ رجاؤُها فإن قُطِعَت تُفْرِخُ ثانيةً وفُروخُها لا تَزولُ،

«لِلشَّجَرَةِ رَجَاءٌ. إنْ قُطِعَتْ فَإنَّهَا تَنْمُو مِنْ جَدِيدٍ، وَأغْصَانُهَا تَظَلُّ تَنْبُتُ.

لأَنَّ لِلشَّجَرَةِ أَمَلاً، إِذَا قُطِعَتْ أَنْ تُفْرِخَ مِنْ جَدِيدٍ وَلا تَفْنَى بَرَاعِمُهَا.

«لِأَنَّ لِلشَّجَرَةِ رَجَاءً. إِنْ قُطِعَتْ تُخْلِفْ أَيْضًا وَلَا تُعْدَمُ خَرَاعِيبُهَا.

”الشَّجَرَةُ لَهَا رَجَاءٌ، فَإِنْ قُطِعَتْ تَنْمُو مَرَّةً أُخْرَى، وَتُنْبِتُ أَغْصَانًا جَدِيدَةً.

الشَّجَرَةُ لَها رَجاء، فإِنَّها إِذا قُطِعَت تُخلِفُ أَيضًا، وفِراخُها لا تَزول.