أيوب 17:11 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
أيوب 17:11KEH(كتاب الحياة)
وَتُصْبِحُ حَيَاتُكَ أَكْثَرَ إِشْرَاقاً مِنْ نُورِ الظَّهِيرَةِ، وَيَتَحَوَّلُ ظَلامُهَا إِلَى صَبَاحٍ،
شارك
أيوب 11KEHأيوب 17:11AVD(الكتاب المقدس)
وَفَوْقَ ٱلظَّهِيرَةِ يَقُومُ حَظُّكَ. ٱلظَّلَامُ يَتَحَوَّلُ صَبَاحًا.
شارك
أيوب 11AVDأيوب 17:11ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
وتَكونُ مُدَّةُ حَياتِكَ أَشرَقَ مِنَ الظَّهيرة، وظُلمَتُكَ مِثلَ الصَّباح،
شارك
أيوب 11ت.ك.عأيوب 17:11GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
ويكونُ عُمرُكَ أبهى مِنَ الظَّهيرةِ، وظَلامُهُ مِثلَ نُورِ الصَّباحِ.
شارك
أيوب 11GNA2025أيوب 17:11ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
سَتَسْطِعُ الحَيَاةُ أكْثَرَ مِنْ شَمْسِ الظَّهِيرَةِ، وَتَكُونُ ظُلمَتُهَا كَنُورِ الصَّبَاحِ.
شارك
أيوب 11ت ع مأيوب 17:11GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)
ويكونُ عُمرُكَ أبهى مِنَ الظَّهيرةِ، وظَلامُهُ مِثلَ نُورِ الصَّباحِ.
شارك
أيوب 11GNA2025أيوب 17:11SAB(الكتاب الشريف)
وَتُشْرِقُ حَيَاتُكَ أَكْثَرَ مِنَ الظُّهْرِ، وَيَتَحَوَّلُ الظَّلَامُ لَكَ إِلَى نُورِ الصُّبْحِ،
شارك
أيوب 11SAB