إنجيل يوحنا 49:6-50

شارك

إنجيل يوحنا 49:6-50 كتاب الحياة (KEH)

أَكَلَ أَبَاؤُكُمُ الْمَنَّ فِي الْبَرِّيَّةِ ثُمَّ مَاتُوا، وَلكِنْ هَا هُنَا الْخُبْزُ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ الإِنْسَانُ فَلا يَمُوتُ.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

آباؤُنا أكَلوا المَنّ في البرّيّةِ وماتُوا، لكِنْ مَنْ يأكُلْ هذا الخُبزَ النّازِلَ مِنَ السّماءِ لا يَموتُ.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

آباؤُنا أكَلوا المَنّ في البرّيّةِ وماتُوا، لكِنْ مَنْ يأكُلْ هذا الخُبزَ النّازِلَ مِنَ السّماءِ لا يَموتُ.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

أكَلَ آبَاؤُكُمُ المَنَّ فِي البَرِّيَّةِ، غَيْرَ أنَّهُمْ مَاتُوا. أمَّا مَنْ يَأْكُلُ هَذَا الخُبْزَ النَّازِلَ مِنَ السَّمَاءِ فَلَنْ يَمُوتَ أبَدًا.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الكتاب المقدس (AVD)

آبَاؤُكُمْ أَكَلُوا ٱلْمَنَّ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَمَاتُوا. هَذَا هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلنَّازِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، لِكَيْ يَأْكُلَ مِنْهُ ٱلْإِنْسَانُ وَلَا يَمُوتَ.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الكتاب الشريف (SAB)

آبَاؤُكُمْ أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الصَّحْرَاءِ، وَمَعَ ذَلِكَ مَاتُوا. لَكِنْ هُنَا الْخُبْزُ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ الْإِنْسَانُ وَلَا يَمُوتَ.

إنجيل يوحنا 49:6-50 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

آباؤُكُم أَكَلوا المَنَّ في البَرِّيَّة ثُمَّ ماتوا. إِنَّ الخُبزَ النَّازِلَ مِنَ السَّماء هوَ الَّذي يأكُلُ مِنه الإِنسانُ ولا يَموت.