إنجيل يوحنا 23:13 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل يوحنا 23:13GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ أحدُ التَّلاميذِ، وهوَ الّذي يُحبِّهُ يَسوعُ، جالِسًا بِجانِبِهِ.

إنجيل يوحنا 23:13GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ أحدُ التَّلاميذِ، وهوَ الّذي يُحبِّهُ يَسوعُ، جالِسًا بِجانِبِهِ.

إنجيل يوحنا 23:13ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَكَانَ أحَدُ تَلَامِيذِ يَسُوعَ مُتَّكِئًا قُربَهُ، وَهُوَ التِّلمِيذُ الَّذِي يُحِبُّهُ يَسُوعُ.

إنجيل يوحنا 23:13KEH(كتاب الحياة)

وَكَانَ التِّلْمِيذُ الَّذِي يُحِبُّهُ يَسُوعُ مُتَّكِئاً عَلَى حِضْنِهِ،

إنجيل يوحنا 23:13AVD(الكتاب المقدس)

وَكَانَ مُتَّكِئًا فِي حِضْنِ يَسُوعَ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ.

إنجيل يوحنا 23:13SAB(الكتاب الشريف)

وَكَانَ أَحَدُ التَّلَامِيذِ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ عِيسَى يُحِبُّهُ، جَالِسًا إِلَى جِوَارِ عِيسَى.

إنجيل يوحنا 23:13ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وكانَ أَحدُ تَلاميذِه، وهو الَّذي أَحبَّه يسوع، مُتَّكِئًا إِلى جانِبِ يسوع،