إشعياء 2:6

شارك

إشعياء 2:6 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

مِنْ فَوقِهِ السَّرافيمُ‌، قائمونَ ولكُلِّ واحدٍ ستَّةُ أجنِحةٍ، با‏ثنَينِ يَستُرُ وجهَهُ وبا‏ثنينِ يَسترُ رجليهِ وبا‏ثنَينِ يطيرُ.

إشعياء 2:6 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مِنْ فَوقِهِ السَّرافيمُ‌، قائمونَ ولكُلِّ واحدٍ ستَّةُ أجنِحةٍ، با‏ثنَينِ يَستُرُ وجهَهُ وبا‏ثنينِ يَسترُ رجليهِ وبا‏ثنَينِ يطيرُ.

إشعياء 2:6 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَكَانَتِ مَلَائِكَةُ السَّرَافِيمِ فَوقَهُ. وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سِتَّةُ أجنِحَةٍ: بِاثنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثنَيْنِ يُغَطِّي رِجلَيهِ، وَبِاثنَيْنِ يَطِيرُ.

إشعياء 2:6 كتاب الحياة (KEH)

وَأَحَاطَ بِهِ مَلائِكَةُ السَّرَافِيمِ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، أَخْفَى وَجْهَهُ بِجَنَاحَيْنِ، وَغَطَّى قَدَمَيْهِ بِجَنَاحَيْنِ، وَيَطِيرُ بِالْجَنَاحَيْنِ الْبَاقِيَيْنِ.

إشعياء 2:6 الكتاب المقدس (AVD)

ٱلسَّرَافِيمُ وَاقِفُونَ فَوْقَهُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، بِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي رِجْلَيْهِ، وَبَٱثْنَيْنِ يَطِيرُ.

إشعياء 2:6 الكتاب الشريف (SAB)

وَكَانَتِ الْمَلَائِكَةُ النَّارِيَّةُ وَاقِفَةً لَدَيْهِ، كُلُّ وَاحِدٍ لَهُ 6 أَجْنِحَةٍ، بِاثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثْنَيْنِ يُغَطِّي قَدَمَيْهِ، وَبِاثْنَيْنِ يَطِيرُ.

إشعياء 2:6 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مِن فَوقِه سَرافونَ قائمون، سِتَّةُ أَجنِحَةٍ لِكُلِّ واحِد، بِٱثنَينِ يَستُرُ وَجهَه وبٱثنَينِ يَستُرُ رِجلَيه وبٱثنَينِ يَطير.