إشعياء 12:54

إشعياء 12:54 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وأَجعَلُ شُرَفَكِ ياقوتًا وأَبْوابَكِ حِجارَةً لامِعَة، وكُلَّ مُحيطِكِ حجارةً كَريمة.

وأجعَلُ شُرُفاتِكِ ياقوتا وأبوابَكِ حجارةَ بَهرَمانٍ وجميعَ حُدودِكِ حجارةً ثمينةً‌.

وأجعَلُ شُرُفاتِكِ ياقوتا وأبوابَكِ حجارةَ بَهرَمانٍ وجميعَ حُدودِكِ حجارةً ثمينةً‌.

سَأبنِي أبْرَاجَكِ بِاليَاقُوتِ، وَأبوَابَكِ بِالجَوَاهِرِ، وَكُلَّ حُدُودِكِ بِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ.

وَأَصْنَعُ شُرَفَكِ مِنْ يَاقُوتٍ، وَأَبْوَابَكِ مِنْ حِجَارَةِ بَهْرَمَانَ، وَكُلَّ أَسْوَارِكِ مِنْ حِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ

وَأَجْعَلُ شُرَفَكِ يَاقُوتًا، وَأَبْوَابَكِ حِجَارَةً بَهْرَمَانِيَّةً، وَكُلَّ تُخُومِكِ حِجَارَةً كَرِيمَةً

وَأَعْمَلُ أَبْرَاجَكِ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ، وَأَبْوَابَكِ مِنْ جَوَاهِرَ، وَكُلَّ أَسْوَارِكِ مِنْ جَوَاهِرَ لَامِعَةٍ.

وأَجعَلُ شُرَفَكِ ياقوتًا وأَبْوابَكِ حِجارَةً لامِعَة، وكُلَّ مُحيطِكِ حجارةً كَريمة.