إشعياء 18:41

شارك

إشعياء 18:41 الكتاب المقدس (AVD)

أَفْتَحُ عَلَى ٱلْهِضَابِ أَنْهَارًا، وَفِي وَسَطِ ٱلْبِقَاعِ يَنَابِيعَ. أَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ أَجَمَةَ مَاءٍ، وَٱلْأَرْضَ ٱلْيَابِسَةَ مَفَاجِرَ مِيَاهٍ.

إشعياء 18:41 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فأفتَحُ الأنهارَ على الرَّوابـي واليَنابـيعَ في وسَطِ الأوديةِ، وأجعَلُ القَفرَ بُحَيرَةَ ماءٍ والأرضَ القاحِلَةَ مَنابِـعَ مياهٍ،

إشعياء 18:41 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فأفتَحُ الأنهارَ على الرَّوابـي واليَنابـيعَ في وسَطِ الأوديةِ، وأجعَلُ القَفرَ بُحَيرَةَ ماءٍ والأرضَ القاحِلَةَ مَنابِـعَ مياهٍ،

إشعياء 18:41 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

سَأفتَحُ أنهَارًا عَلَى الهِضَابِ الجَافَّةِ، وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الوِديَانِ. سَأجْعَلُ الصَّحرَاءَ بِركَةَ مَاءٍ، وَالأرْضَ الجَافَّةَ يَنَابِيعَ مَاءٍ.

إشعياء 18:41 كتاب الحياة (KEH)

فَأُفَجِّرُ أَنْهَاراً عَلَى الْهِضَابِ وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الأَوْدِيَةِ، وَأُحَوِّلُ الْبَرِّيَّةَ إِلَى وَاحَةِ مَاءٍ وَالأَرْضَ الْقَاحِلَةَ إِلَى جَدَاوِلَ.

إشعياء 18:41 الكتاب المقدس (AVD)

أَفْتَحُ عَلَى ٱلْهِضَابِ أَنْهَارًا، وَفِي وَسَطِ ٱلْبِقَاعِ يَنَابِيعَ. أَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ أَجَمَةَ مَاءٍ، وَٱلْأَرْضَ ٱلْيَابِسَةَ مَفَاجِرَ مِيَاهٍ.

إشعياء 18:41 الكتاب الشريف (SAB)

أُفَجِّرُ أَنْهَارًا عَلَى الْهِضَابِ، وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الْوِدْيَانِ. أُحَوِّلُ الصَّحْرَاءَ إِلَى عُيُونِ مَاءٍ، وَالْأَرْضَ النَّاشِفَةَ إِلَى يَنَابِيعَ.

إشعياء 18:41 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَفتَحُ الأَنهارَ على الرَّوابي الجَرْداء، والعُيونَ في وَسَطِ الأَودِيَة. أَجعَلُ البَرِّيَّةَ غُدْرانَ مِياه، والأَرضَ القاحِلَةَ يَنابيعَ مِياه.