إشعياء 27:14 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
إشعياء 27:14KEH(كتاب الحياة)
لأَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ قَدْ قَضَى، فَمَنْ يُبْطِلُ قَضَاءَهُ؟ وَيَدُهُ قَدِ امْتَدَّتْ فَمَنْ يَرُدُّهَا؟»
شارك
إشعياء 14KEHإشعياء 27:14AVD(الكتاب المقدس)
فَإِنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ قَدْ قَضَى، فَمَنْ يُبَطِّلُ؟ وَيَدُهُ هِيَ ٱلْمَمْدُودَةُ، فَمَنْ يَرُدُّهَا؟
شارك
إشعياء 14AVDإشعياء 27:14ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فإِنَّ رَبَّ القُوَّاتِ قد قضى فمَنِ الَّذي يُخالِف، ويَدُه مَمْدودةٌ فمَنِ الَّذي يَرُدُّها؟
شارك
إشعياء 14ت.ك.عإشعياء 27:14GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
الرّبُّ القديرُ قضَى فمَنْ ينقُضُ؟ ويدُهُ مرفوعةٌ فمَنْ يَرُدُّها.
شارك
إشعياء 14GNA2025إشعياء 27:14ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
اللهُ القَدِيرُ قَرَّرَ هَذَا، فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إيقَافَهُ؟ يَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ، فَمَنْ يَرَدُّهَا إلَى الوَرَاءِ؟
شارك
إشعياء 14ت ع مإشعياء 27:14GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)
الرّبُّ القديرُ قضَى فمَنْ ينقُضُ؟ ويدُهُ مرفوعةٌ فمَنْ يَرُدُّها.
شارك
إشعياء 14GNA2025إشعياء 27:14SAB(الكتاب الشريف)
لِأَنَّ اللهَ الْقَدِيرَ قَضَى، فَمَنْ يُبْطِلُ قَضَاءَهُ؟ وَيَدُهُ هِيَ الْمَمْدُودَةُ، فَمَنْ يَرُدُّهَا؟
شارك
إشعياء 14SAB