حبقوق 4:3

حبقوق 4:3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

يجيءُ كلَمَعانِ البَرْقِ ومِنْ يَدِهِ يَسطَعُ النُّورُ وفيها تَستَتِرُ عِزَّتُهُ.

يجيءُ كلَمَعانِ البَرْقِ ومِنْ يَدِهِ يَسطَعُ النُّورُ وفيها تَستَتِرُ عِزَّتُهُ.

يَأْتِي اللَّمَعَانُ كَالبَرْقِ، وَمَعَهُ شُعَاعُ بَرْقٍ فِي يَدِهِ لَهُ شُعْبَتَانِ. يُخفِي قُوَّتَهُ.

إِنَّ بَهَاءَهُ كَالنُّورِ، وَمِنْ يَدِهِ يُوْمِضُ شُعَاعٌ، وَهُنَاكَ يَحْجُبُ قُوَّتَهُ.

وَكَانَ لَمَعَانٌ كَٱلنُّورِ. لَهُ مِنْ يَدِهِ شُعَاعٌ، وَهُنَاكَ ٱسْتِتَارُ قُدْرَتِهِ.

بَهَاؤُهُ كَإِشْرَاقِ الشَّمْسِ، يُشِعُّ النُّورَ مِنْ يَدِهِ، وَفِيهَا يُخْفِي قُوَّتَهُ.

بَهاؤُه يَكونُ كالنُّور، ولَه مِن يَده أَشِعَّة، وهُناكَ تَحتَجِبُ عِزَّتُه.