التكوين 9:9 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

التكوين 9:9المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

«أُقيمُ الآنَ عَهدي معَكُم‌ ومعَ نَسلِكُم مِنْ بَعدِكُم،

التكوين 9:9GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

”أُقيمُ الآنَ عَهدي معَكُم ومعَ نَسلِكُم مِنْ بَعدِكُم،

التكوين 9:9ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«هَا أنَا أقطَعُ عَهْدِي مَعَكَ وَمَعَ أبْنَائِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَمَعَ كُلِّ مَخْلُوقٍ حَيٍّ مَعَكَ.

التكوين 9:9KEH(كتاب الحياة)

«هَا أَنَا أقْطَعُ عَهْدِي مَعَكُمْ وَمَعْ ذُرِّيَّتِكُمْ،

التكوين 9:9AVD(الكتاب المقدس)

«وَهَا أَنَا مُقِيمٌ مِيثَاقِي مَعَكُمْ وَمَعَ نَسْلِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ،

التكوين 9:9SAB(الكتاب الشريف)

”أَنَا الْآنَ أَعْمَلُ عَهْدِي مَعَكُمْ وَمَعَ نَسْلِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ،

التكوين 9:9ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

«هاءَنذا مُقيمٌ عَهْدي معَكُم ومعَ نَسْلِكم مِن بَعدِكم