التكوين 20:14 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

التكوين 20:14المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

وتباركَ الله العليُّ الّذي أسلَمَ أعداءَكَ إلى يَدِكَ!» فأعطاهُ أبرامُ العُشْرَ مِنْ كُلِّ شيءٍ.

التكوين 20:14GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وتباركَ الله العليُّ الّذي أسلَمَ أعداءَكَ إلى يَدِكَ!“ فأعطاهُ أبرامُ العُشْرَ مِنْ كُلِّ شيءٍ.

التكوين 20:14ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَمُبَارَكٌ اللهُ العَلِيُّ الَّذِي نَصَرَكَ عَلَى أعْدَائِكَ.» وَأعْطَى أبْرَامُ مَلْكِيصَادَقَ عُشْرًا مِنْ كُلِّ مَا غَنِمَهُ مِنَ الحَرْبِ.

التكوين 20:14KEH(كتاب الحياة)

وَتَبَارَكَ اللهُ الْعَلِيُّ الَّذِي دَفَعَ أَعْدَاءَكَ إِلَى يَدَيْكَ». فَأَعْطَاهُ أَبْرَامُ عُشْرَ الْغَنَائِمِ كُلِّهَا.

التكوين 20:14AVD(الكتاب المقدس)

وَمُبَارَكٌ ٱللهُ ٱلْعَلِيُّ ٱلَّذِي أَسْلَمَ أَعْدَاءَكَ فِي يَدِكَ». فَأَعْطَاهُ عُشْرًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

التكوين 20:14SAB(الكتاب الشريف)

وَتَبَارَكَ اللهُ الْعَلِيُّ الَّذِي نَصَرَكَ عَلَى أَعْدَائِكَ.“ فَأَعْطَاهُ أَبْرَامُ الْعُشْرَ مِنْ كُلِّ الْغَنِيمَةِ.

التكوين 20:14ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وتَبارَكَ اللهُ العَلِيّ، الَّذي أَسلَمَ أَعداءَكَ إِلى يَدَيكَ». وأَعْطاه أَبْرامُ العُشْرَ مِن كُلِّ شَيء.