حزقيال 5:5 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: «هَذِهِ هِيَ أُورُشَلِيمُ الَّتِي أَقَمْتُهَا فِي وَسَطِ الشُّعُوبِ تُحِيطُ بِها الأَرَاضِي،

«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَذِهِ أُورُشَلِيمُ. فِي وَسْطِ ٱلشُّعُوبِ قَدْ أَقَمْتُهَا وَحَوَالَيْهَا ٱلْأَرَاضِي.

هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هٰذه أُورَشَليمُ قد جَعَلتُها في وَسْطِ الأُمَمِ ومِن حَولِها البُلْدان،

وقالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: ”ها هيَ أُورُشليمُ الّتي جعَلتُها في وسَطِ الأمَمِ وأحطتُها بالبُلدانِ،

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «تُمَثِّلُ هَذِهِ اللِّبِنَةُ مَدِينَةَ القُدْسِ الَّتِي وَضَعتُهَا وَسَطَ الأُمَمِ.

وقالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: ”ها هيَ أُورُشليمُ الّتي جعَلتُها في وسَطِ الأمَمِ وأحطتُها بالبُلدانِ،

هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: ”هَذِهِ هِيَ الْقُدْسُ الَّتِي أَقَمْتُهَا وَسَطَ الشُّعُوبِ وَمِنْ حَوْلِهَا الْأُمَمُ.