حزقيال 20:23 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

حزقيال 20:23KEH(كتاب الحياة)

فَأُوْلِعَتْ بِعُشَّاقِهَا هُنَاكَ، الَّذِينَ عَوْرَتُهُمْ كَعَوْرَةِ الْحَمِيرِ وَمَنِيُّهُمْ كَمَنِيِّ الْخَيْلِ.

حزقيال 20:23AVD(الكتاب المقدس)

وَعَشِقَتْ مَعْشُوقِيهِمِ ٱلَّذِينَ لَحْمُهُمْ كَلَحْمِ ٱلْحَمِيرِ وَمَنِيُّهُمْ كَمَنِيِّ ٱلْخَيْلِ.

حزقيال 20:23ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وعَشِقَت خُلَعاءَ بَدَنُهم بَدَنُ حَميرٍ وَمنِيُّهم مَنِيُّ خَيْل.

حزقيال 20:23GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وعَشِقت رجالًا في شهوةِ الحميرِ والخَيل.

حزقيال 20:23ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

اشتَهَتْ عُشَّاقَهَا الَّذِينَ أعْضَاؤُهُمْ كَأعْضَاءِ الحَمِيرِ، وَمَاؤُهُمْ كَمَاءِ الخَيلِ.

حزقيال 20:23GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وعَشِقت رجالًا في شهوةِ الحميرِ والخَيل.

حزقيال 20:23SAB(الكتاب الشريف)

وَأَحَبَّتْ عُشَّاقًا كَالْحَمِيرِ فِي الشَّهْوَةِ، وَكَالْخَيْلِ فِي مُمَارَسَةِ الْجِنْسِ.