الخروج 34:40-35
الخروج 34:40-35 الكتاب المقدس (AVD)
ثُمَّ غَطَّتِ ٱلسَّحَابَةُ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَمَلَأَ بَهَاءُ ٱلرَّبِّ ٱلْمَسْكَنَ. فَلَمْ يَقْدِرْ مُوسَى أَنْ يَدْخُلَ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، لِأَنَّ ٱلسَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا وَبَهَاءُ ٱلرَّبِّ مَلَأَ ٱلْمَسْكَنَ.
الخروج 34:40-35 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
ثُمَّ غَطَّى السَّحابُ خَيمةَ الإجتماعِ ومَلأَ مَجدُ الرّبِّ المَسكِنَ، فلم يقدِرْ موسى أنْ يدخُلَ إليهِ.
الخروج 34:40-35 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
ثُمَّ غَطَّى السَّحابُ خَيمةَ الإجتماعِ ومَلأَ مَجدُ الرّبِّ المَسكِنَ، فلم يقدِرْ موسى أنْ يدخُلَ إليهِ.
الخروج 34:40-35 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
وَغَطَّتِ السَّحَابَةُ خَيْمَةَ الِاجْتِمَاعِ، وَمَلأ مَجْدُ اللهِ المَسْكَنَ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ مُوسَى الدُّخُولَ إلَى خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ لِأنَّ مَجْدَ اللهِ مَلأ المَسْكَنَ.
الخروج 34:40-35 كتاب الحياة (KEH)
وَمَا لَبِثَتِ السَّحَابَةُ أَنْ غَطَّتْ خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ وَمَلأَ جَلالُ الرَّبِّ الْمَسْكَنَ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ مُوسَى دُخُولَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، لأَنَّ السَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا، وَمَجْدَ الرَّبِّ مَلأَ الْمَسْكَنَ.
الخروج 34:40-35 الكتاب المقدس (AVD)
ثُمَّ غَطَّتِ ٱلسَّحَابَةُ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَمَلَأَ بَهَاءُ ٱلرَّبِّ ٱلْمَسْكَنَ. فَلَمْ يَقْدِرْ مُوسَى أَنْ يَدْخُلَ خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، لِأَنَّ ٱلسَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا وَبَهَاءُ ٱلرَّبِّ مَلَأَ ٱلْمَسْكَنَ.