الخروج 3:28

شارك

الخروج 3:28 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وقُلْ لِكُلِّ حكيمٍ مِمَّنْ مَلأْتُ قلوبَهُم بِروحِ الحِكمَةِ أنْ يصنَعوا ثيابَ هرونَ لِتكريسِهِ كاهنا لي.

الخروج 3:28 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وقُلْ لِكُلِّ حكيمٍ مِمَّنْ مَلأْتُ قلوبَهُم بِروحِ الحِكمَةِ أنْ يصنَعوا ثيابَ هرونَ لِتكريسِهِ كاهنا لي.

الخروج 3:28 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

اطلُبْ مِنَ الخَيَّاطِينَ المَهَرَةِ المُحتَرِفِينَ الَّذِينَ وَضَعتُ فِيهِمْ قُدرَةً، وَلِيَصْنَعُوا ثِيَابَ هَارُونَ فَأُخَصِّصَهُ كَاهِنًا لِي.

الخروج 3:28 كتاب الحياة (KEH)

وَخَاطِبْ كُلَّ ذِي مَهَارَةٍ مِمَّنْ وَهَبْتُهُمْ رُوحَ الْبَرَاعَةِ فِي الْحِيَاكَةِ لِيَصْنَعُوا ثِيَابَ هَرُونَ لِتَقْدِيسِهِ، فَيَكُونَ كَاهِناً لِي.

الخروج 3:28 الكتاب المقدس (AVD)

وَتُكَلِّمُ جَمِيعَ حُكَمَاءِ ٱلْقُلُوبِ ٱلَّذِينَ مَلَأْتُهُمْ رُوحَ حِكْمَةٍ، أَنْ يَصْنَعُوا ثِيَابَ هَارُونَ لِتَقْدِيسِهِ لِيَكْهَنَ لِي.

الخروج 3:28 الكتاب الشريف (SAB)

وَقُلْ لِكُلِّ الْعُمَّالِ الْمَهَرَةِ الَّذِينَ أَعْطَيْتُهُمْ مَهَارَةً فِي هَذِهِ الْأُمُورِ، أَنْ يَصْنَعُوا ثِيَابًا لِهَارُونَ لِتَكْرِيسِهِ لِيَكُونَ حَبْرًا لِي.

الخروج 3:28 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وكَلَّمْ أَنتَ كُلَّ ذي يَدٍ ماهِرة مِمَّن مَلَأْتُهم بِروحِ المَهارة فيَصنَعوا ثِيابَ هارونَ لِتَقْديسِه لِيَكونَ لي كاهِنًا.