الخروج 13:15

شارك

الخروج 13:15 الكتاب المقدس (AVD)

تُرْشِدُ بِرَأْفَتِكَ ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي فَدَيْتَهُ. تَهْدِيهِ بِقُوَّتِكَ إِلَى مَسْكَنِ قُدْسِكَ.

الخروج 13:15 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

أرشَدْتَ فِي مَحَبَّتِكَ هَذَا الشَّعْبَ الَّذِي فَدَيتَهُ، وَقُدْتَهُمْ إلَى مَسْكَنِكَ المُقَدَّسِ.

الخروج 13:15 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

هدَيتَ برحمتِكَ شعبَكَ. فديتَهُم وأرشدتَهُم بِــعزَّتِكَ، إلى دارِكَ المُقدَّسةِ.

الخروج 13:15 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

هدَيتَ برحمتِكَ شعبَكَ. فديتَهُم وأرشدتَهُم بِــعزَّتِكَ، إلى دارِكَ المُقدَّسةِ.

الخروج 13:15 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

أرشَدْتَ فِي مَحَبَّتِكَ هَذَا الشَّعْبَ الَّذِي فَدَيتَهُ، وَقُدْتَهُمْ إلَى مَسْكَنِكَ المُقَدَّسِ.

الخروج 13:15 كتاب الحياة (KEH)

قُدْتَ بِرَحْمَتِكَ الشَّعْبَ الَّذِي افْتَدَيْتَهُ، وَبِقُدْرَتِكَ هَدَيْتَهُ إِلَى مَسْكَنِكَ الْمُقَدَّسِ.

الخروج 13:15 الكتاب المقدس (AVD)

تُرْشِدُ بِرَأْفَتِكَ ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي فَدَيْتَهُ. تَهْدِيهِ بِقُوَّتِكَ إِلَى مَسْكَنِ قُدْسِكَ.

الخروج 13:15 الكتاب الشريف (SAB)

بِرَحْمَتِكَ تَقُودُ الشَّعْبَ الَّذِي فَدَيْتَهُ، بِقُوَّتِكَ تَهْدِيهِمْ إِلَى أَرْضِكَ الْمُقَدَّسَةِ.

الخروج 13:15 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

بِرَحمَتِكَ هَدَيتَ الشَّعبَ الَّذي فدَيتَه، بِعِزَّتِكَ أَرشَدتَه إِلى مَسكِنِ قُدسِكَ.