الخروج 7:12 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الخروج 7:12GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ويأخُذونَ مِنْ دمِهِ ويرشُّونَه على جانِبَي البابِ وعتبتِهِ العُليا في المَنازلِ الّتي يأكُلونَه فيها.

الخروج 7:12GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ويأخُذونَ مِنْ دمِهِ ويرشُّونَه على جانِبَي البابِ وعتبتِهِ العُليا في المَنازلِ الّتي يأكُلونَه فيها.

الخروج 7:12ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

ثُمَّ يَأْخُذُوا مِنَ الدَّمِ وَيَضَعُوهُ عَلَى قَائِمَتَيِّ البَابِ، وَعَلَى عَتَبَتِهِ العُليَا، فِي البُيُوتِ الَّتِي سَيَأْكُلُونَ فِيهَا الحَمَلَ.

الخروج 7:12KEH(كتاب الحياة)

وَيَأْخُذُونَ الدَّمَ وَيَضَعُونَهُ عَلَى الْقَائِمَتَيْنِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الْبُيُوتِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

الخروج 7:12AVD(الكتاب المقدس)

وَيَأْخُذُونَ مِنَ ٱلدَّمِ وَيَجْعَلُونَهُ عَلَى ٱلْقَائِمَتَيْنِ وَٱلْعَتَبَةِ ٱلْعُلْيَا فِي ٱلْبُيُوتِ ٱلَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

الخروج 7:12SAB(الكتاب الشريف)

وَيَأْخُذُونَ مِنْ دَمِهِ وَيَرُشُّونَهُ عَلَى قَائِمَتَيِ الْبَابِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الدِّيَارِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

الخروج 7:12ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ويأخُذُونَ مِن دَمِه ويَجعَلونَه على قائِمَتَيِ البابِ وعارِضَتِه على البُيوتِ الَّتي يأكُلونَه فيها،