أفسس 6:1 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أفسس 6:1KEH(كتاب الحياة)

بِغَرَضِ مَدْحِ مَجْدِ نِعْمَتِهِ الَّتِي بِها أَعْطَانَا حُظْوَةً لَدَيْهِ فِي الْمَحْبُوبِ

أفسس 6:1AVD(الكتاب المقدس)

لِمَدْحِ مَجْدِ نِعْمَتِهِ ٱلَّتِي أَنْعَمَ بِهَا عَلَيْنَا فِي ٱلْمَحْبُوبِ.

أفسس 6:1ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لِلتَّسْبيحِ بِمَجدِ نِعمَتِه الَّتي أَنعَمَ بِها علَينا في الحَبيب،

أفسس 6:1GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لِمَدحِ نِعمَتِهِ المَجيدَةِ الّتي أنعَمَ بِها علَينا في اَبنِه الحَبيبِ.

أفسس 6:1ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَلِكَي يُحمَدَ عَلَى نِعْمَتِهِ المَجِيدَةِ الَّتِي مَيَّزَنَا بِهَا فِي ابنِهِ المَحبُوبِ.

أفسس 6:1GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

لِمَدحِ نِعمَتِهِ المَجيدَةِ الّتي أنعَمَ بِها علَينا في اَبنِه الحَبيبِ.

أفسس 6:1SAB(الكتاب الشريف)

وَذَلِكَ لِكَيْ نُسَبِّحَهُ عَلَى نِعْمَتِهِ الْمَجِيدَةِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَنَا بِوَاسِطَةِ ابْنِهِ الْمَحْبُوبِ.