التثنية 4:8

التثنية 4:8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ثيابُكَ لم تَبلَ علَيكَ ورِجْلُكَ لم تـتورَّمْ في هذِهِ الأربعينَ سنَةً.

ثيابُكَ لم تَبلَ علَيكَ ورِجْلُكَ لم تـتورَّمْ في هذِهِ الأربعينَ سنَةً.

ثِيَابُكُمُ الَّتِي تَرْتَدُونَهَا لَمْ تَهْتَرئْ، وَأرجُلُكُمْ لَمْ تَتَوَرَّمْ طِيلَةَ هَذِهِ الأرْبَعِينَ سَنَةً.

وَفِي غُضُونِ الأَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ تَبْلَ ثِيَابُكُمْ عَلَيْكُمْ، وَلَمْ تَتَوَرَّمْ أَقْدَامُكُمْ.

ثِيَابُكَ لَمْ تَبْلَ عَلَيْكَ، وَرِجْلُكَ لَمْ تَتَوَرَّمْ هَذِهِ ٱلْأَرْبَعِينَ سَنَةً.

وَطُولَ هَذِهِ الْـ40 سَنَةً، لَا بَلِيَتْ ثِيَابُكُمْ عَلَيْكُمْ، وَلَا تَوَرَّمَتْ أَقْدَامُكُمْ.

ثَوبُكَ لم يَبْلَ علَيكَ، ورِجلُكَ لم تَتَوَرَّمْ في هٰذه السِّنينَ الأَربَعين.