التثنية 6:28 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

التثنية 6:28GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

يُبارِكُكُم أنتُم في رَواحِكُم وفي مَجيئِكُم

التثنية 6:28GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

يُبارِكُكُم أنتُم في رَواحِكُم وفي مَجيئِكُم

التثنية 6:28ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مُبَارَكِينَ تَكُونُونَ حِينَ تَدْخُلُونَ، وَمُبَارَكِينَ حِينَ تَخْرُجُونَ.

التثنية 6:28KEH(كتاب الحياة)

وَتَكُونُونَ مُبَارَكِينَ فِي دُخُولِكُمْ وَخُرُوجِكُمْ

التثنية 6:28AVD(الكتاب المقدس)

مُبَارَكًا تَكُونُ فِي دُخُولِكَ، وَمُبَارَكًا تَكُونُ فِي خُرُوجِكَ.

التثنية 6:28SAB(الكتاب الشريف)

وَتَكُونُونَ مُبَارَكِينَ فِي دُخُولِكُمْ، وَمُبَارَكِينَ فِي خُرُوجِكُمْ.

التثنية 6:28ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ومُبارَكًا تَكونُ أَنتَ في دُخولِكَ، ومُبارَكًا في خُروجِكَ.