التثنية 22:23 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

التثنية 22:23GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

إذا نَذَرتُم نَذْرًا للرّبِّ إلهِكُم فلا تُؤخِّروا وفاءَهُ، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم يُطالِبُكُم بهِ، فتكونُ علَيكُم خطيئةٌ.

التثنية 22:23GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

إذا نَذَرتُم نَذْرًا للرّبِّ إلهِكُم فلا تُؤخِّروا وفاءَهُ، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم يُطالِبُكُم بهِ، فتكونُ علَيكُم خطيئةٌ.

التثنية 22:23KEH(كتاب الحياة)

وَإِنْ لَمْ تَنْذِرُوا لَا تَكُونُ عَلَيْكُمْ خَطِيئَةٌ.

التثنية 22:23AVD(الكتاب المقدس)

وَلَكِنْ إِذَا ٱمْتَنَعْتَ أَنْ تَنْذُرَ لَا تَكُونُ عَلَيْكَ خَطِيَّةٌ.

التثنية 22:23SAB(الكتاب الشريف)

وَإِنْ لَمْ تَنْذِرْ، لَا يَكُونُ ذَلِكَ ذَنْبًا عَلَيْكَ.

التثنية 22:23ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِذا نَذَرتَ نَذْرًا لِلرَّبِّ إِلٰهِكَ، فلا تُؤَخِّرْ وَفاءَه، لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ يُطالِبُكَ بِه، فتَكونَ علَيكَ خَطيئَة.