التثنية 1:23 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

التثنية 1:23GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

لا يتَزوَّجْ رَجُلٌ زَوجةَ أبيهِ، فينتَهِكَ حُرمةَ أبيهِ.

التثنية 1:23GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لا يتَزوَّجْ رَجُلٌ زَوجةَ أبيهِ، فينتَهِكَ حُرمةَ أبيهِ.

التثنية 1:23ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«لَا يَجُوزُ لِرَجُلٍ مَسْحُوقِ الخِصيَتَيْنِ أوْ مَقطُوعِ العُضوِ أنْ يُحْسَبَ مِنْ شَعْبِ اللهِ.

التثنية 1:23KEH(كتاب الحياة)

لَا يَدْخُلْ ذُو الْخِصْيَتَيْنِ الْمَرْضُوضَتَيْنِ أَوِ الْمَجْبُوبُ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.

التثنية 1:23AVD(الكتاب المقدس)

«لَا يَدْخُلْ مَخْصِيٌّ بِٱلرَّضِّ أَوْ مَجْبُوبٌ فِي جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.

التثنية 1:23SAB(الكتاب الشريف)

لَا يُحْسَبْ مِنْ ضِمْنِ جَمَاعَةِ اللهِ مَنْ هُوَ مَخْصِيٌّ بِالرَّضِّ أَوْ مَقْطُوعُ الْعُضْوِ التَّنَاسُلِيِّ.

التثنية 1:23ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لا يَتَزَوَّجْ رَجُلٌ ٱمرَأَةَ أَبيه، ولا يَنزِعْ ذَيلَ رِداءِ أَبيه.