التثنية 12:16

التثنية 12:16 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ا‏ذْكُروا أنَّكُم كُنتُم عبـيدا في مِصْرَ، وا‏حفَظوا هذِهِ السُّنَنَ وا‏عمَلوا بِها‌.

ا‏ذْكُروا أنَّكُم كُنتُم عبـيدا في مِصْرَ، وا‏حفَظوا هذِهِ السُّنَنَ وا‏عمَلوا بِها‌.

وَتَذَكَّرُوا أنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيدًا فِي مِصْرٍ، فَاحْرِصُوا عَلَى عَمَلِ كُلِّ هَذِهِ الشَّرَائِعِ.

وَتَذَكَّرُوا أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيداً فِي مِصْرَ، فَأَطِيعُوا هَذِهِ الْفَرَائِضَ وَاعْمَلُوا بِها.

وَتَذْكُرُ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي مِصْرَ وَتَحْفَظُ، وَتَعْمَلُ هَذِهِ ٱلْفَرَائِضَ.

وَتَذَكَّرُوا أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيدًا فِي مِصْرَ، فَأَطِيعُوا هَذِهِ الْفَرَائِضَ وَاعْمَلُوا بِهَا.

وٱذكُرْ أَنَّكَ كُنتَ عَبْدًا في مِصْر، وٱحفَظْ هٰذه الفَرائِضَ وٱعمَلْ بِها.