أعمال 7:23 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أعمال 7:23GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

فلمَّا قالَ هذا، وقَعَ الخِلافُ بَينَ الفَرِّيسيِّينَ والصَدُّوقيِّينَ واَنقَسَمَ المَجلِسُ،

أعمال 7:23GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

فلمَّا قالَ هذا، وقَعَ الخِلافُ بَينَ الفَرِّيسيِّينَ والصَدُّوقيِّينَ واَنقَسَمَ المَجلِسُ،

أعمال 7:23ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَلَمَّا قَالَ هَذَا، قَامَ نِزَاعٌ بَيْنَ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ. وَانقَسَمَ المُجتَمِعُونَ.

أعمال 7:23KEH(كتاب الحياة)

وَهُنَا دَبَّ الْخِلافُ بَيْنَ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُّوقِيِّينَ مِنْ أَعْضَاءِ الْمَجْلِسِ، فَانْقَسَمَ الْحَاضِرُونَ.

أعمال 7:23AVD(الكتاب المقدس)

وَلَمَّا قَالَ هَذَا حَدَثَتْ مُنَازَعَةٌ بَيْنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَٱلصَّدُّوقِيِّينَ، وَٱنْشَقَّتِ ٱلْجَمَاعَةُ،

أعمال 7:23SAB(الكتاب الشريف)

فَلَمَّا قَالَ هَذَا، وَقَعَ الْخِلَافُ بَيْنَ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُّوقِيِّينَ وَانْقَسَمَ الْمَجْلِسُ.

أعمال 7:23ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فما قالَ ذٰلك حتَّى وَقَعَ الخِلافُ بَينَ الفِرِّيسيِّينَ والصَّدُّوقِيِّينَ، وٱنقَسَمَ المَجلِس.