ملوك الثاني 29:14 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
ملوك الثاني 29:14المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
وماتَ يَرُبعامُ ودُفِنَ في السَّامِرةِ معَ آبائِهِ مُلوكِ إِسرائيلَ، وملَكَ زكَريَّا ابنُهُ مكانَهُ.
ملوك الثاني 29:14GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
وماتَ يَرُبعامُ ودُفِنَ في السَّامِرةِ معَ آبائِهِ مُلوكِ إِسرائيلَ، وملَكَ زكَريَّا اَبنُهُ مكانَهُ.
ملوك الثاني 29:14ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَمَاتَ يَرُبْعَامُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ. وَخَلَفَهُ فِي الحُكْمِ ابْنُهُ زَكَرِيَّا.
ملوك الثاني 29:14KEH(كتاب الحياة)
ثُمَّ مَاتَ يَرُبْعَامُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ زَكَرِيَّا عَلَى الْمُلْكِ.
ملوك الثاني 29:14AVD(الكتاب المقدس)
ثُمَّ ٱضْطَجَعَ يَرُبْعَامُ مَعَ آبَائِهِ، مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَمَلَكَ زَكَرِيَّا ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.
ملوك الثاني 29:14SAB(الكتاب الشريف)
وَانْضَمَّ يَرْبَعَامُ إِلَى أَسْلَافِهِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَمَلَكَ زَكَرِيَّا ابْنُهُ مَكَانَهُ.
ملوك الثاني 29:14ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
وٱضطَجَعَ يارُبْعامُ مع آبائِه، مع مُلوكِ إِسْرائيل. ومَلَكَ زَكَرِيَّا ٱبنُه مَكانَه.