ملوك الثاني 14:12

شارك

ملوك الثاني 14:12 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

على أنَّ هذِهِ النَّفَقاتِ لا تَشمُلُ طُسوتَ فضَّةٍ ولا مِقَصَّاتٍ ولا كُؤوسا ولا أبواقا، ولا شيءَ مِنْ آنيةِ الذَّهبِ والفضَّةِ‌.

ملوك الثاني 14:12 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

على أنَّ هذِهِ النَّفَقاتِ لا تَشمُلُ طُسوتَ فضَّةٍ ولا مِقَصَّاتٍ ولا كُؤوسا ولا أبواقا، ولا شيءَ مِنْ آنيةِ الذَّهبِ والفضَّةِ‌.

ملوك الثاني 14:12 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

بَلْ ذَهَبَ المَالُ كُلُّهُ لِدَفْعِ أُجُورِ العُمَّالِ العَامِلِينَ فِي بَيْتِ اللهِ.

ملوك الثاني 14:12 كتاب الحياة (KEH)

بَلْ كَانُوا يُسَلِّمُونَ الْفِضَّةَ كُلَّهَا لِلنُّظَّارِ الْمُشْرِفِينَ عَلَى الْعَمَلِ، فَيَقُومُ هَؤُلاءِ بِتَرْمِيمِ هَيْكَلِ الرَّبِّ.

ملوك الثاني 14:12 الكتاب المقدس (AVD)

بَلْ كَانُوا يَدْفَعُونَهَا لِعَامِلِي ٱلشُّغْلِ، فَكَانُوا يُرَمِّمُونَ بِهَا بَيْتَ ٱلرَّبِّ.

ملوك الثاني 14:12 الكتاب الشريف (SAB)

بَلْ كَانُوا يَدْفَعُونَهَا لِلْعُمَّالِ الَّذِينَ يُرَمِّمُونَ بَيْتَ اللهِ.

ملوك الثاني 14:12 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِلاَّ أَنَّه لم يُعمَلْ لِبَيتِ الرَّبِّ طُسوتُ فِضَّةٍ ولا مَقاريضُ ولا كُؤُوسٌ ولا أَبْواقٌ ولا شيءٌ مِن آنِيَةِ الذَّهَبِ والفِضَّة، مِنَ الفِضَّةِ المُتَبَرَّعِ بِها إِلى بَيتِ الرَّبّ.