ملوك الثاني 7:11

شارك

ملوك الثاني 7:11 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

والفِرقَتانِ مِنكُم، أنتُمُ الّذينَ لا خِدمةَ لهُم يومَ السَّبْتِ، يتَوَلَّونَ حِراسةَ هَيكلِ الرّبِّ.

ملوك الثاني 7:11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

والفِرقَتانِ مِنكُم، أنتُمُ الّذينَ لا خِدمةَ لهُم يومَ السَّبْتِ، يتَوَلَّونَ حِراسةَ هَيكلِ الرّبِّ.

ملوك الثاني 7:11 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَعَلَى فِرْقَتَيْنِ مِنْكُمْ – مِنَ الَّذِينَ يُجْبَرُونَ عَلَى حِرَاسَةِ بَيْتِ اللهِ يَوْمَ إجَازَتِهِمُ: يَوْمَ السَّبْتِ

ملوك الثاني 7:11 كتاب الحياة (KEH)

وَعَلَى الْفِرْقَتَيْنِ الْمُعْفَاتَيْنِ مِنَ الْوَاجِبَاتِ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الْقِيَامُ بِحِرَاسَةِ بَيْتِ الرَّبِّ وَحِمَايَةِ الْمَلِكِ.

ملوك الثاني 7:11 الكتاب المقدس (AVD)

وَٱلْفِرْقَتَانِ مِنْكُمْ، جَمِيعُ ٱلْخَارِجِينَ فِي ٱلسَّبْتِ، يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ حَوْلَ ٱلْمَلِكِ.

ملوك الثاني 7:11 الكتاب الشريف (SAB)

ثُمَّ هُنَاكَ فِرْقَتَانِ لَيْسَ عَلَيْهِمَا الْحِرَاسَةُ يَوْمَ السَّبْتِ، فَأُرِيدُ مِنْ هَؤُلَاءِ أَنْ يَقُومُوا بِتَأْمِينِ حِرَاسَةِ بَيْتِ اللهِ وَحِمَايَةِ الْمَلِكِ.

ملوك الثاني 7:11 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

والفِرقَتانِ مِنكم، جَميعُ الخارِجينَ في السَّبْت، يَتَوَلَّونَ حِراسَةَ بَيتِ الرَّبِّ في سَبيلِ المَلِك.