أخبار الأيام الثاني 13:7

شارك

أخبار الأيام الثاني 13:7 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَعِنْدَمَا أُغلِقُ السَّمَاءَ فَلَا يُوجَدُ مَطَرٌ، أوْ عندَمَا آمُرُ الجَرَادَ بِأنْ يُتلِفَ الأرْضَ، أوْ عِنْدَمَا أُرسِلُ أوبِئَةً عَلَى شَعْبِي،

أخبار الأيام الثاني 13:7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إنْ حبَسْتُ المطَرَ مِنَ السَّماءِ أو أمرْتُ الجَرادَ بأنْ يأكُلَ الزَّرْعَ، أو أرسلْتُ الوَباءَ في شعبـي

أخبار الأيام الثاني 13:7 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إنْ حبَسْتُ المطَرَ مِنَ السَّماءِ أو أمرْتُ الجَرادَ بأنْ يأكُلَ الزَّرْعَ، أو أرسلْتُ الوَباءَ في شعبـي

أخبار الأيام الثاني 13:7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إنْ حبَسْتُ المطَرَ مِنَ السَّماءِ أو أمرْتُ الجَرادَ بأنْ يأكُلَ الزَّرْعَ، أو أرسلْتُ الوَباءَ في شعبـي

أخبار الأيام الثاني 13:7 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَعِنْدَمَا أُغلِقُ السَّمَاءَ فَلَا يُوجَدُ مَطَرٌ، أوْ عندَمَا آمُرُ الجَرَادَ بِأنْ يُتلِفَ الأرْضَ، أوْ عِنْدَمَا أُرسِلُ أوبِئَةً عَلَى شَعْبِي،

أخبار الأيام الثاني 13:7 كتاب الحياة (KEH)

فَإِنْ أَغْلَقْتُ السَّمَاءَ فَانْحَبَسَ الْمَطَرُ، وَإِنْ أَمَرْتُ الْجَرَادَ أَنْ يَلْتَهِمَ عُشْبَ الأَرْضِ، وَإِنْ جَعَلْتُ الْوَبَأَ يَتَفَشَّى بَيْنَ شَعْبِي،

أخبار الأيام الثاني 13:7 الكتاب المقدس (AVD)

إِنْ أَغْلَقْتُ ٱلسَّمَاءَ وَلَمْ يَكُنْ مَطَرٌ، وَإِنْ أَمَرْتُ ٱلْجَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ ٱلْأَرْضَ، وَإِنْ أَرْسَلْتُ وَبَأً عَلَى شَعْبِي،

أخبار الأيام الثاني 13:7 الكتاب الشريف (SAB)

إِنْ قَفَلْتُ السَّمَاءَ وَمَنَعْتُ الْمَطَرَ، وَإِنْ أَمَرْتُ الْجَرَادَ بِأَنْ يَأْكُلَ الزَّرْعَ، وَإِنْ أَرْسَلْتُ وَبَأً عَلَى شَعْبِي،

أخبار الأيام الثاني 13:7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِن حَبَستُ السَّماءَ فلَم يَكُنْ مَطَر، أَو أَمَرتُ الجَرادَ بِأَكلِ الأَرض، أَو بَعَثتُ الطَّاعونَ في شَعْبي،