أخبار الأيام الثاني 13:18

أخبار الأيام الثاني 13:18 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فقال ميخا: «حَيٌّ الرَّبّ! لن أَقولَ إِلاَّ ما يَقولُه الرَّبُّ لي».

فقالَ لَه ميخا: «حَيٌّ هوَ الرّبُّ، لا أقولُ إلاَّ ما يقولُهُ ليَ الرّبُّ».

فقالَ لَه ميخا: «حَيٌّ هوَ الرّبُّ، لا أقولُ إلاَّ ما يقولُهُ ليَ الرّبُّ».

لَكِنَّ مِيخَا قَالَ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، لَا أقُولَ إلَّا مَا يَقُولُهُ إلَهِي.»

فَأَجَابَ مِيخَا: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ، إِنَّنِي لَنْ أَنْطِقَ إِلّا بِمَا يَقُولُ الرَّبُّ».

فَقَالَ مِيخَا: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّ مَا يَقُولُهُ إِلَهِي فَبِهِ أَتَكَلَّمُ».

فَقَالَ مِيخَا: ”أُقْسِمُ بِاللّٰهِ، إِنِّي أَقُولُ لَهُ مَا يَقُولُهُ إِلَهِي.“

فقال ميخا: «حَيٌّ الرَّبّ! لن أَقولَ إِلاَّ ما يَقولُه الرَّبُّ لي».