تيموثاوس الأولى 19:5 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

تيموثاوس الأولى 19:5GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

لا تقبلِ الشَّكوى على شيخٍ إلَّا بشهادةِ شاهدَينِ أو ثلاثةٍ.

تيموثاوس الأولى 19:5GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لا تقبلِ الشَّكوى على شيخٍ إلَّا بشهادةِ شاهدَينِ أو ثلاثةٍ.

تيموثاوس الأولى 19:5ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لَا تَقْبَلِ اتِّهَامًا ضِدَّ أحَدِ الشُّيوخِ مَا لَمْ يُدعَمْ بِشَاهِدَينِ أوْ ثَلَاثَةٍ.

تيموثاوس الأولى 19:5KEH(كتاب الحياة)

وَلا تَقْبَلْ تُهْمَةً مُوَجَّهَةً إِلَى أَحَدِ الشُّيُوخِ، إِلَّا إِذَا أَيَّدَهَا شَاهِدَانِ أَوْ ثَلاثَةٌ.

تيموثاوس الأولى 19:5AVD(الكتاب المقدس)

لَا تَقْبَلْ شِكَايَةً عَلَى شَيْخٍ إِلَّا عَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةِ شُهُودٍ.

تيموثاوس الأولى 19:5SAB(الكتاب الشريف)

لَا تَقْبَلْ شَكْوَى ضِدَّ شَيْخٍ، إِلَّا إِذَا ثَبَتَتْ بِـ2 أَوْ 3 مِنَ الشُّهُودِ.

تيموثاوس الأولى 19:5ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لا تَقبَلِ الشَّكوَى على شَيخٍ إِلاَّ «بِناءً على قَولِ شاهِدَينِ أَو ثَلاثَة».