تسالونيكي الأولى 5:5 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

تسالونيكي الأولى 5:5المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

لأنّكُم جميعًا أبناءُ النّورِ وأبناءُ النّهارِ. فما نحنُ مِنَ اللّيلِ ولا مِنَ الظلامِ.

تسالونيكي الأولى 5:5GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لأنَّكُم جميعًا أبناءُ النُّورِ وأبناءُ النَّهارِ. فما نحنُ مِنَ اللَّيلِ ولا مِنَ الظَّلامِ.

تسالونيكي الأولى 5:5ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَأنْتُمْ جَمِيعًا أبْنَاءُ نُورٍ وَأبْنَاءُ نَهَارٍ، وَلَسنَا نَنتَمِي إلَى لَيلٍ أوْ ظَلَامٍ.

تسالونيكي الأولى 5:5KEH(كتاب الحياة)

فَأَنْتُمْ جَمِيعاً أَبْنَاءُ النُّورِ وَأَبْنَاءُ النَّهَارِ. إِنَّنَا لَسْنَا أَهْلَ اللَّيْلِ وَلا أَهْلَ الظَّلامِ.

تسالونيكي الأولى 5:5AVD(الكتاب المقدس)

جَمِيعُكُمْ أَبْنَاءُ نُورٍ وَأَبْنَاءُ نَهَارٍ. لَسْنَا مِنْ لَيْلٍ وَلَا ظُلْمَةٍ.

تسالونيكي الأولى 5:5SAB(الكتاب الشريف)

أَنْتُمْ جَمِيعًا أَهْلُ النُّورِ وَأَهْلُ النَّهَارِ. نَحْنُ لَسْنَا أَهْلَ اللَّيْلِ أَوِ الظَّلَامِ.

تسالونيكي الأولى 5:5ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لأَنَّكم جَميعًا أَبناءُ النُّورِ وأَبناءُ النَّهار. لَسْنا نَحنُ مِنَ اللَّيلِ ولا مِنَ الظُّلُمات.