تسالونيكي الأولى 23:5-25 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

وإلهُ السَّلامِ نفسُهُ يُقدِّسُكُم في كُلِّ شيءٍ ويحفظُكُم مُنزَّهينَ عَنِ اللَّومِ، سالِمينَ روحًا ونفسًا وجسدًا، عندَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ. فالّذي دعاكُم أمينٌ يفي بوعدِهِ. صلُّوا لأجلِنا، أيُّها الإخوةُ.

وإلهُ السَّلامِ نفسُهُ يُقدِّسُكُم في كُلِّ شيءٍ ويحفظُكُم مُنزَّهينَ عَنِ اللَّومِ، سالِمينَ روحًا ونفسًا وجسدًا، عندَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ. فالّذي دعاكُم أمينٌ يفي بوعدِهِ. صلُّوا لأجلِنا، أيُّها الإخوةُ.

وَلْيَجْعَلْكُمُ اللهُ نَفْسُهُ، الَّذِي هُوَ مَصدَرُ كُلِّ سَلَامٍ، مُقَدَّسِينَ لَهُ بِالْكَامِلِ. وَلْيَحْفَظْ أيْضًا كُلَّ كَيَانِكُمْ، رُوحًا وَنَفْسًا وَجَسَدًا، بِلَا مَلَامَةٍ عِنْدَ عَودَةِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ. وَاللهُ الَّذِي دَعَاكُمْ أمِينٌ لِدَعوَتِهِ، وَسَيُتَمِّمُهَا. أيُّهَا الإخْوَةُ صَلُّوا مِنْ أجْلِنَا.

وَإِلَهُ السَّلامِ نَفْسُهُ يُقَدِّسُكُمْ إِلَى التَّمَامِ وَيَحْفَظُكُمْ سَالِمِينَ، رُوحاً وَنَفْساً وَجَسَداً، لِتَكُونُوا بِلا لَوْمٍ عِنْدَ عَوْدَةِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ. فَإِنَّ اللهَ الَّذِي يَدْعُوكُمْ صَادِقٌ، وَسَوْفَ يُتِمُّ ذَلِكَ. أَيُّهَا الإِخْوَةُ، صَلُّوا لأَجْلِنَا.

وَإِلَهُ ٱلسَّلَامِ نَفْسُهُ يُقَدِّسُكُمْ بِٱلتَّمَامِ. وَلْتُحْفَظْ رُوحُكُمْ وَنَفْسُكُمْ وَجَسَدُكُمْ كَامِلَةً بِلَا لَوْمٍ عِنْدَ مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. أَمِينٌ هُوَ ٱلَّذِي يَدْعُوكُمُ ٱلَّذِي سَيَفْعَلُ أَيْضًا. أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، صَلُّوا لِأَجْلِنَا.

وَأَخِيرًا، أَسْأَلُ اللهَ نَفْسَهُ مَنْبَعَ السَّلَامِ أَنْ يَجْعَلَكُمْ مُقَدَّسِينَ لَهُ بِالْكَامِلِ، وَيَحْفَظَ كِيَانَكُمْ كُلَّهُ، رُوحًا وَنَفْسًا وَجِسْمًا، بِلَا عَيْبٍ إِلَى مَجِيءِ مَوْلَانَا عِيسَى الْمَسِيحِ. الَّذِي دَعَاكُمْ أَمِينٌ فَهُوَ سَيَفْعَلُ هَذَا. أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، صَلُّوا مِنْ أَجْلِنَا.

قَدَّسَكم إِلٰهُ السَّلامِ نَفْسُه تَقديسًا تامًّا وحَفِظَكم سالِمينَ رُوحًا ونَفْسًا وجَسَدًا، لا يَنالُكم لَوم، في مَجيءِ رَبِّنا يسوعَ المسيح! إِنَّ الَّذي دَعاكم أَمين، وهو الَّذي سيَعمَل. أَيُّها الإِخوَة، صَلُّوا مِن أَجلِنا أَيضًا.