تسالونيكي الأولى 17:5-19
تسالونيكي الأولى 17:5-19 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ،
تسالونيكي الأولى 17:5-19 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
واظِبوا على الصّلاةِ، اَحمَدوا اللهَ على كُلّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. لا تُعيقوا عملَ الرّوحِ،
تسالونيكي الأولى 17:5-19 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
صَلُّوا عَلَى الدَّوَامِ. اشكُرُوا اللهَ كُلَّ حِينٍ، فَهَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُطفِئُوا عَمَلَ الرُّوحِ القُدُسِ فِيكُمْ.
تسالونيكي الأولى 17:5-19 كتاب الحياة (KEH)
صَلُّوا دُونَ انْقِطَاعٍ؛ ارْفَعُوا الشُّكْرَ فِي كُلِّ حَالٍ: فَهذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ لَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. لَا تُخْمِدُوا الرُّوحَ،
تسالونيكي الأولى 17:5-19 الكتاب المقدس (AVD)
صَلُّوا بِلَا ٱنْقِطَاعٍ. ٱشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ. لَا تُطْفِئُوا ٱلرُّوحَ.
تسالونيكي الأولى 17:5-19 الكتاب الشريف (SAB)
صَلُّوا بِاسْتِمْرَارٍ، اِحْمَدُوا اللهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ مَا يُرِيدُهُ اللهُ مِنْكُمْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ عِيسَى. لَا تُطْفِئُوا نَارَ الرُّوحِ.
