بطرس الأولى 1:2 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
بطرس الأولى 1:2المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
فاَنزِعوا عَنكُم كُلّ خُبثٍ ومَكرٍ ونِفاقٍ وحَسَدٍ ونَميمَةٍ،
بطرس الأولى 1:2GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
فاَنزِعوا عَنكُم كُلَّ خُبثٍ ومَكرٍ ونِفاقٍ وحَسَدٍ ونَميمَةٍ،
بطرس الأولى 1:2ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَتَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ مَكْرٍ وَغِشٍّ وَنِفَاقٍ وَحَسَدٍ وَمَذَمَّةٍ.
بطرس الأولى 1:2KEH(كتاب الحياة)
لِذَلِكَ، تَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ أَثَرٍ لِلشَّرِّ وَالْخِدَاعِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَالذَّمِّ.
شارك
بطرس الأولى 2KEHبطرس الأولى 1:2AVD(الكتاب المقدس)
فَٱطْرَحُوا كُلَّ خُبْثٍ وَكُلَّ مَكْرٍ وَٱلرِّيَاءَ وَٱلْحَسَدَ وَكُلَّ مَذَمَّةٍ،
شارك
بطرس الأولى 2AVDبطرس الأولى 1:2SAB(الكتاب الشريف)
إِذَنْ أَبْعِدُوا عَنْكُمْ كُلَّ شَرٍّ، وَكُلَّ خِدَاعٍ وَنِفَاقٍ وَحَسَدٍ، وَكُلَّ كَلَامٍ خَبِيثٍ.
شارك
بطرس الأولى 2SABبطرس الأولى 1:2ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فأَلقُوا عَنكم كُلَّ خُبْثٍ وكُلَّ غِشٍّ وكُلَّ أَنواعِ الرِّياءِ والحَسَدِ والنَّميمة.