ملوك الأول 8:16

شارك

ملوك الأول 8:16 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وفي السَّنةِ السَّادسةِ والعِشرينَ لآسا مَلِكِ يَهوذا، توَلَّى أيلَةُ بنُ بَعشا المُلْكَ على إِسرائيلَ بِتِرْصَةَ سنَتَينِ.

ملوك الأول 8:16 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وفي السَّنةِ السَّادسةِ والعِشرينَ لآسا مَلِكِ يَهوذا، توَلَّى أيلَةُ بنُ بَعشا المُلْكَ على إِسرائيلَ بِتِرْصَةَ سنَتَينِ.

ملوك الأول 8:16 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

اعتَلَى أيلَةُ بْنُ بَعشَا عَرشَ إسْرَائِيلَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ آسَا عَلَى يَهُوذَا. وَحَكَمَ فِي تِرْصَةَ مُدَّةَ سَنَتَيْنِ.

ملوك الأول 8:16 كتاب الحياة (KEH)

وَفِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، اعْتَلَى أَيْلَةُ بْنُ بَعْشَا فِي تِرْصَةَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ لِمُدَّةِ سَنَتَيْنِ.

ملوك الأول 8:16 الكتاب المقدس (AVD)

وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ وَٱلْعِشْرِينَ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ أَيْلَةُ بْنُ بَعْشَا عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي تِرْصَةَ سَنَتَيْنِ.

ملوك الأول 8:16 الكتاب الشريف (SAB)

وَفِي سَنَةِ 26 لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ أَيْلَةُ ابْنُ بَعْشَا فِي تِرْصَةَ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَدَامَ مُلْكُهُ سَنَتَيْنِ.

ملوك الأول 8:16 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

في السَّنَةِ السَّادِسَةِ والعِشْرينَ لِآسا، مَلِكِ يَهوذا، مَلَكَ إِيلَةُ بنُ بَعْشا على إِسْرائيلَ في تِرصَةَ سَنَتَين.