ملوك الأول 1:1 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

ملوك الأول 1:1المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

وشاخَ المَلِكُ داوُدُ وكبُرَ في السِّنِ. وكانوا يُكثِرونَ علَيهِ الأغطيةَ فلا يَدفَأُ.

ملوك الأول 1:1GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وشاخَ المَلِكُ داوُدُ وكبُرَ في السِّنِ. وكانوا يُكثِرونَ علَيهِ الأغطيةَ فلا يَدفَأُ.

ملوك الأول 1:1ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَكبِرَ المَلِكُ دَاوُدُ فِي السِّنِّ، وَكَانَ يَبْرُدُ كَثِيرًا. فَكَانَ خُدَّامُهُ يُغَطُّونَهُ بِبَطَّانِيَّاتٍ، لَكِنَّهُ ظَلَّ يَشْعُرُ بِالبَرْدِ.

ملوك الأول 1:1KEH(كتاب الحياة)

وَشَاخَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَطَعَنَ فِي السِّنِّ، فَكَانُوا يُدَثِّرُونَهُ بِالأَغْطِيَةِ فَلا يَشْعُرُ بِالدِّفْءِ.

ملوك الأول 1:1AVD(الكتاب المقدس)

وَشَاخَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ. تَقَدَّمَ فِي ٱلْأَيَّامِ. وَكَانُوا يُدَثِّرُونَهُ بِٱلثِّيَابِ فَلَمْ يَدْفَأْ.

ملوك الأول 1:1SAB(الكتاب الشريف)

وَشَاخَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَكَبِرَ فِي السِّنِّ. فَكَانُوا يَضَعُونَ عَلَيْهِ أَغْطِيَةً كَثِيرَةً وَلَا يَدْفَأُ.

ملوك الأول 1:1ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وكانَ أَنَّ المَلِكَ داوُدَ شاخَ وطَعَنَ في السِّنّ، وكانوا يُغطُّونَه بِالثِّيابِ فلا يَدفَأ.