أخبار الأيام الأول 6:16 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
أخبار الأيام الأول 6:16GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)
وبَنايا ويَحزيئيلَ الكاهِنينِ بالأبواقِ دائمًا أمامَ تابوتِ العَهدِ.
أخبار الأيام الأول 6:16GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
وبَنايا ويَحزيئيلَ الكاهِنينِ بالأبواقِ دائمًا أمامَ تابوتِ العَهدِ.
أخبار الأيام الأول 6:16ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَيَنْفُخُ بَنَايَا وَيَحَزْيئِيلُ الأبْوَاقَ بِانْتِظَامٍ أمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ.
أخبار الأيام الأول 6:16KEH(كتاب الحياة)
فِي حِينِ كَانَ بَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ الْكَاهِنَانِ يَنْفُخَانِ بِالأَبْوَاقِ دَائِماً أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ.
أخبار الأيام الأول 6:16AVD(الكتاب المقدس)
وَبَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ ٱلْكَاهِنَانِ بِٱلْأَبْوَاقِ دَائِمًا أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ ٱللهِ.
أخبار الأيام الأول 6:16SAB(الكتاب الشريف)
وَبَنَايَا وَيَحْزِيلُ الْحَبْرَانِ يَنْفُخَانِ بِالْأَبْوَاقِ دَائِمًا، أَمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ.
أخبار الأيام الأول 6:16ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
وبَنايا ويَحْزيئيلُ الكاهِنانِ بِالأَبواقِ دائِمًا أَمامَ تابوتِ عَهدِ الله.