أخبار الأيام الأول 29:16

شارك

أخبار الأيام الأول 29:16 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَدُّوا لِلرَّبِّ مَجدَ ٱسمِه، اِحمِلوا تَقدِمَةً وتَعالَوا إِلى أَمامِه، أُسجُدوا لِلرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة.

أخبار الأيام الأول 29:16 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إعتَرِفوا لَه بِمَجدِ ا‏سمهِ. تَعالَوا بِتَقدِمةٍ إلى أمامِهِ. ولَه ا‏سجدوا في بَهاءِ قُدْسِهِ.

أخبار الأيام الأول 29:16 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إعتَرِفوا لَه بِمَجدِ ا‏سمهِ. تَعالَوا بِتَقدِمةٍ إلى أمامِهِ. ولَه ا‏سجدوا في بَهاءِ قُدْسِهِ.

أخبار الأيام الأول 29:16 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

مَجِّدُوا اللهَ لِأجْلِ اسْمِهِ. هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادْخُلُوا مَحْضَرَهُ. اعْبُدُوا اللهَ فِي بَهَاءِ قَدَاسَتِهِ.

أخبار الأيام الأول 29:16 كتاب الحياة (KEH)

قَدِّمُوا لِلرَّبِّ الْمَجْدَ الْوَاجِبَ لاِسْمِهِ، أَحْضِرُوا تَقْدِمَةً وَتَعَالَوْا وَامْثُلُوا فِي حَضْرَتِهِ، اسْجُدُوا لَهُ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

أخبار الأيام الأول 29:16 الكتاب المقدس (AVD)

هَبُوا ٱلرَّبَّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. ٱحْمِلُوا هَدَايَا وَتَعَالَوْا إِلَى أَمَامِهِ. ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

أخبار الأيام الأول 29:16 الكتاب الشريف (SAB)

قَدِّمُوا لِلّٰهِ الْجَلَالَ الَّذِي يَلِيقُ بِاسْمِهِ. هَاتُوا قُرْبَانًا وَتَعَالَوْا أَمَامَهُ. اُعْبُدُوا اللهَ لِأَنَّهُ الْقُدُّوسُ الْبَهِيُّ.

أخبار الأيام الأول 29:16 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَدُّوا لِلرَّبِّ مَجدَ ٱسمِه، اِحمِلوا تَقدِمَةً وتَعالَوا إِلى أَمامِه، أُسجُدوا لِلرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة.